Marjane est Iranienne. Elle vit à Téhéran avec sa famille ; une famille comptant des membres sensibles aux idées communistes. Les différents régimes politiques qui se sont succédés en Iran ayant tous cherché à détruire les communistes, la vie de la famille de Marjane est donc devenue un enfer de tous les jours. Ses parents ont réussi à l’envoyer à Vienne, en Autriche, mais la vie n’y a pas été aussi rose que la jeune fille l’aurait souhaité. Après plusieurs années, le blues du pays aidant, Marjane retournera à Téhéran, sa ville, mais une ville où elle ne retrouvera pas ses marques...
 

Sbuoro

La première remarque que l’on se fait lorsque le film commence, c’est qu’il est en couleurs. Mais cela ne dure qu’un temps et bien vite, l’utilisation dans l’histoire de flashbacks refait prendre du service au noir et blanc.

La seconde remarque que l’on se fait alors, c’est qu’on retrouve bien dans cette version animée de Persepolis le style de la série BD adaptée. Ce qui est normal, du reste, car c’est Marjane Satrapi elle-même qui a (co-)réalisé le film. Et qui est donc garantie de fidélité à l’œuvre originale (son autobiographie) et à l’esprit de l’aventure. Car c’est bel et bien une aventure, la vie de "Marji". Même si elle aurait sans doute préférée qu’elle n’en soit pas une, cette petite Iranienne qui a quitté Téhéran pour fuir le régime politique de son pays !

Comme la BD, le film est aussi dramatique qu’il est réalisé avec légèreté. Et par bonheur, les lecteurs y retrouveront tout ce qui leur a plu dans la version papier, ce style de narration original : la mise en scène "théâtre de marionnettes" mettant face à face le Shah et les Britanniques qui a le mérite d’exposer très clairement l’origine du "problème iranien", la grand-mère rock’n’roll et ses conversations réconfortantes, l’humour de nombreuses situations qui donne au tout un air joyeux même si ces dernières n’empêchent pas de terribles scènes de guerre ou de difficiles moments de la vie d’étrangère (en Autriche) de Marjane...

Avec ses yeux d’enfant et d’ado, Marjane Satrapi nous raconte sa vie. C’est un régal et c’est certain : ceux qui n’avaient pas passé le cap du graphisme de la BD ressortiront du cinéma avec l’irrésistible envie de replonger dans les pages de la bande dessinée – si tant est qu’ils sont allés voir le film en oubliant leur première impression de l’œuvre parue chez les éditions L’association. (A noter que ni Broderies, ni Poulet aux prunes de la même auteure ne font irruption dans le film Persepolis)

De l’Iran à l’Autriche puis de l’Autriche à l’Iran, de l’Iran à la France, aussi, on suit Marjane Satrapi dans ce film superbe – et d’ailleurs primé à Cannes 2007 par le prix du jury – observant qu’il est génial de voir bouger cette histoire qu’on avait découverte figée sur papier. Un must pour les bédéphiles, un must pour les autres aussi. Une animation pour grands, un témoignage précieux... Bravo !
 

Sbuoro
(16 Juillet 2007)